Yo...
...no me quiero casar.
¿Me estás diciendo...
...que no te casarás con mi hijo?
Por eso quería hablar con usted a solas.
No es culpa de Gi-seok.
Si estuviera aquí,
habría querido hacer ver que sí.
Pero no es el caso.
Nosotros...
...fallamos como pareja.
EPISODIO 8
Supongo que debimos vernos antes.
Cuídate.
Niño, ¿qué te pasa?
¿Por qué? Cielos, está bien.
¿Dónde está tu mamá?
¿Sabes dónde está tu mamá?
Tu mamá llegará pronto. Está bien.
- Eun-u. - Aquí está.
Cielos, aquí está.
¿Qué sucede?
Papá...
No encuentro a papá.
Está bien.
No llores, Eun-u. Tu papá vendrá pronto.
Está bien. Me tienes a mí, ¿no?
¡Señorita Lee!
Qué alivio.
Creo que es su maestra.
- Está bien. - Cuídate.
Gracias.
Ya estás bien.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEONGDONG
Está bien.
- Eun-u, vino tu papá. - ¿Qué sucede?
¡Papá!
¿Qué pasa? ¿Estabas llorando?
Está bien.
Jugaba con los otros niños, así que...
Es verdad.
Eun-u, actúas como bebé. Estaba afuera.
¿Otra vez lo culpas a él?
Claro que no.
Está bien.
SALA DE LECTURA DE NIÑOS
¿Para qué lo trajiste aquí si no lo ibas a cuidar?
¿Lo ves? Estaba bien sin compañía,
así que yo...
...salí a tomar aire fresco.
Un niño tarda un segundo en meterse en problemas.
Hablas como si tuvieras uno.
No soy madre, pero sé eso.
Como padre, no puedes ser descuidado.
Tienes razón. Soy un mal padre.
- ¿Te enojaste? - Como si pudiera.
Te enojaste.
¿Y tú qué haces aquí?
Trabajo aquí, ¿recuerdas?
Pero es tu día libre.
¿Decidiste venir hoy porque no iba a estar?
¿Por qué?
¿No es obvio?
A mí me alegró verte.
Supongo que a ti no.
Como sea, no seas muy amable.
Lo prefiero así.
¿Qué haces aquí?
- ¿Qué haces aquí? - Tu café.
Necesitaba descargarme, pero tú trabajabas.
Igualmente, ¿por qué vienes a la oficina en tu día libre?
Estás loca.
¿Cómo te fue? ¿Dijiste lo que pensabas?
Eso creo. Habrá consecuencias importantes.
Veo que tiraste la bomba.
Vino el farmacéutico con su sobrino.
¿Un hombre joven que pasa su día libre con su sobrino?
Eso no es fácil para nadie, ¿no?
¿Qué?
Nada.
¿Ahora terminarás con Gi-seok?
¿Cómo llegué con Gi-seok a esto?
Así son las relaciones largas.
La ruptura comienza incluso antes de que lo sepas.
No es solo eso.
Ni siquiera sabía que estaba pasando por ese proceso,
pero fui tan osada como para aconsejar a otros.
¿A quién?
Si al menos comieras bien.
¿Te asustaste cuando no me encontrabas?
Creí que me habías abandonado.
Qué tontería. ¿Por qué haría eso?
No estabas.
Pero vino la maestra, así que ya no tenía miedo.
¿Te agrada ella?
- Sí. - ¿Por qué?
Es buena.
¿Y a ti?
¿A qué te refieres?
¿También te agrada?
Sí.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
Porque es buena.
Come.
- ¿Vas a algún lado? - A lo de Jeong-in.
- ¿Qué? - No atiende.
Deben de estar hablando.
Se despedirán antes de cenar, iré y esperaré ahí.
Tae-hak, por favor.
Necesito saber qué pasó.
Seguro alguien llamará.
O Jeong-in o el señor Kwon, alguno llamará.
Pero ella no contesta.
¿El número del señor Kwon?
No hagas eso.
¿A qué hay que tenerle miedo?
Como padres, tenemos derecho a decirle
que debería tratar bien a nuestra hija.
No te atrevas.
Esto está mal, sabes.
Sé que es tu jefe, pero la familia está primero.
Tu familia e hijas deberían ser tu prioridad.
Piensas que soy un cobarde,
pero es porque no sabes cómo es.
Cuando decide algo,
no hay cómo hacerlo cambiar de parecer.
- Llévame con Gi-seok. - Sí, señor.
¿Te traigo un té?
¿La reunión con Jeong-in
fue incómoda?
Es una jovencita decente.
Ya no se ven mujeres como ella.
Es más madura que tú.
No será fácil.
No es de las que se pueden controlar.
Piensa a largo plazo.
Como dije, es una chica especial.
Son las más difíciles de conseguir.
Esfuérzate al máximo.
- Lo haré. - Vamos.
SALA DE LECTURA DE NIÑOS
- Hola. - ¿Dónde estás?
Tuve que pasar por la oficina.
Es que no me llamaste.
¿Cómo te fue con mi papá?
¿Fue incómodo?
Fue amable y generoso.
Mi padre es de los callados,
pero supongo que le agradaste.
No estoy ocupada, pero...
¿Me das un momento?
- ¿Qué buscas? - El registro de reposición.
Eso.
- Gi-seok, ¿te llamo luego...? - Claro.
¿No está enojado?
Fue más dulce que de costumbre,
aunque es típico en él.
No se rinde fácil.
Sabe que le dirías lo que pensabas al padre,
¿qué más podría ser?
Intentará superar esto.
FARMACÉUTICO
Ya nos vamos.
Cielos, Jeong-in.
Ya casi llego a la biblioteca.
Tómate tu tiempo. Iré por un café.
Comamos algo rico en la cena.
- ¿Chuletas de cerdo? - Bueno.
¿Y la señorita Lee?
Bajará pronto, así que sé bueno y educado.
Bueno.
¡Señorita Lee!
Ahora vengo.
¿Qué pasa?
Vino Gi-seok.
¿Y?
Hay otra salida al final de vestíbulo.
Ji-ho...
¿Le vas a hacer eso a mi hijo?
Creo que no me entiendes.
No, esto lo haces tú.
Me dijiste que no fuera muy amable.
¿Por qué ahora sería diferente?
Eun-u no es como yo.
Yo tolero cualquier cosa, pero Eun-u no.
No perdonaré a alguien que lastime a mi hijo.
Vamos.
¿Ji-ho?
Deberías saludar.
Hola.
Eres muy buenmozo, ¿no?
¿No te vi antes aquí también?
Debes de venir seguido.
Hyeon-su dijo que vives cerca de la farmacia.
Sí.
Mi novia trabaja aquí.
¿Lo sabías?
Sí, sabía.
Tienen buenos libros infantiles.
Entiendo.
Es tarde, así que...
Claro.
Espera.
- Gi-seok, por favor. - Está bien.
- Por favor, no. - Ya.
Dile a tu papá que te compre algo delicioso.
¿Está bien?
Papá.
¿Podemos comprar chuletas de cerdo con esto?
- Sí. - ¿Para ti también?
Sí.
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SEONGDONG
¿Qué sucede?
¿Por qué lloras?
Gi-seok.
Está bien. No llores, por favor.
Lo siento.
¿Qué?
Lo siento, Gi-seok.
CLASES PARA EL EXAMEN PARA FUNCIONARIO PÚBLICO
No deberías llegar tarde si le pides a alguien que te invite a cenar.
Tú te ofreciste.
Igual invito yo.
Es cierto.
Tienes los ojos hinchados. ¿Discutiste con alguien?
Terminé con Jae-in.
¿Te dejaron otra vez?
Yo la dejé.
¿Por qué?
Hiciste lo correcto.
Lo mejor es mantenerse lejos de esas hermanas.
Ji-ho se enamoró de ella, pero se le pasará pronto.
Hace mucho que no sale con nadie.
Tal vez confundió amabilidad con amor.
Estás desesperado, ¿no?
Esto no puede ser.
Hay que detenerlo. No puede competir con Gi-seok.
¿Detenerlo?
¿Lo viste rendirse cuando quiere algo?
Tienes razón.
Increíble.
¿Cómo miraré a Gi-seok a la cara si esto se sabe?
Supongo que será incómodo.
Igualmente, no está bien que culpe a otros
porque su novia dejó de amarlo.
¿En serio?
Le están robando la novia.
No piensa según la lógica.
Solo se enoja.
Llamemos a Ji-ho.
Fue a la biblioteca con Eun-u.
Mierda. ¿Ya hacen salidas en familia?
Ya habló de ir a la biblioteca.
Me pregunto si es donde trabaja Jeong-in.
Se volvió loco.
¿Tiene algo en la cabeza?
¿Por qué es tan osado?
- Jeong-in. - ¿Por qué es osada ella?
Ji-ho.
¿De qué hablas?
Del amor, idiota.
Se iba a enterar tarde o temprano.
Además, podría sentirse más traicionado
porque fue el día en que conociste a su padre.
Ji-ho se fue hecho una furia.
¿No estás mal por Gi-seok?
Y el farmacéutico no está en posición de enojarse contigo.
Prácticamente, usó
a su sobrino de excusa para verte.
No es así.
Claro que sí.
Le resultaba incómodo venir solo, así que trajo al niño.
- Es su hijo. - Sí, lo vi. Era varón, lo sé.
¿El hijo de quién?
Es su hijo.
Es el hijo de Ji-ho.
Un momento.
Dame un segundo.
¿El farmacéutico está casado?
¡Jeong-in!
Es papá soltero.
Cielos, Jeong-in.
Por eso dije que no me sentía segura.
Esto no tiene nada que ver con seguridad.
¿Qué vas a hacer?
Ahora estoy perdida.
Me duele la cabeza.
Dame un segundo.
¿Pasó algo malo?
Mamá, ¿debería salir con la chica que querías que conociera?
¿Por qué?
El otro día, dijiste que te gustaba alguien.
Porque me buscabas citas.
Deberías salir con quien te guste.
No hay garantía de que la que me guste salga con alguien como yo.
No tienes nada de malo.
Todos tenemos cicatrices, así que eres como todos.
No te falta nada.
Eres apuesto e inteligente.
Y tienes un buen trabajo. Eres un muy buen partido.
¿No debería salir con alguien sin cicatrices?
Exacto.
No toda la gente que conozca estará en su misma situación.
¿Por Eun-u?
Ese es uno de los motivos.
Pero ¿por qué querrías lidiar con alguien con tal carencia?
Eso es egoísta. Es mal karma.
Ni lo tomes como posibilidad.
La chica que te gusta, ¿no estuvo casada?
Olvídate de ella ahora.
No, ya olvídala.
¿Por qué te apresuras a juzgar?
Cielos, no lo alientes.
No funcionará.
Mamá.
No importa lo que sea,
hay un mundo de diferencia entre quienes vivieron cosas y quienes no.
Ella no tiene idea de lo que es,
y tú querrás que ella entienda, ¿no?
Eso es egoísta. ¿Cuán injusto es?
Ya basta.
Es tu vida,
toma una decisión sensata.
Solo eso puedes hacer.
Seo-in, ¿le pediste a Si-hoon que te viera aquí?
No, vino para un programa.
¿Qué haces aquí?
Jae-in, eres tú.
¿Qué haces aquí?
Debiste llamarme.
¿Por qué?
¿A qué te refieres? Para comer algo juntos.
No cambió ni un poco.
Pero tus padres no dijeron nada de Jae-in.
No dijeron nada de que hubiera vuelto cuando los vi.
Volvió hace poco.
- ¿No deberías ir...? - Oye, ¿cuándo nos vemos?
Cualquier día nos queda bien a nosotros, así que ven, ¿sí?
Cierto, invitaremos a Jeong-in y su novio pronto.
Pueden venir todos juntos.
Tú prefieres no salir, de todos modos.
Y yo debo ir a una filmación ahora.
Se me hace tarde. Nos vemos, ¿sí?
Amor, te veo en casa. Nos vemos.
Jae-in...
...se quedará con nosotros.
Lamento molestarlos.
Jeong-in es un fastidio.
Entiendo. Qué bueno. Sí, quédate en casa.
- Ya van a comenzar. Debo irme. - Bueno, adiós.
No cambiaste ni un poco.
- Llámame. - Bueno.
¿Qué pasa?
Nos estamos divorciando.
Te pedí vernos hoy para decirte que deberías quedarte
en mi casa por ahora.
Bueno, pero ¿por qué?
¿Qué tiene que ver con tu divorcio?
No vivimos más juntos.
Pero a veces viene cuando está ebrio y me molesta.
¿Y quieres que sea tu guardián?
Te pagaré una mensualidad.
Eso caía de maduro.
No será por mucho tiempo. Por favor, hazlo por mí.
Por cierto,
Si-hoon parecía no saber que Jeong-in quiere terminar con Gi-seok.
Será que Gi-seok nunca lo demostró con él.
Tardarán en terminar las cosas.
Mis dos hermanas están hechas un desastre.
¿Qué pasa con Jeong-in?
Está cambiada.
Debería verla para ponernos al día.
No ahora.
Dale un poco de tiempo.
Está muy confundida ahora.
Entonces, quédate un poco más con ella y cuídala.
¿Y si Si-hoon regresa?
Cuida de Jeong-in por ahora.
Gi-seok, ¿almorzaste?
No te encontré cuando salí a almorzar.
¿Qué sucede?
¿Pasó algo?
No, no es nada.
PAPÁ
FARMACIA WOORI
¿No tienes confianza?
Dijiste que te arrepentirías.
Debo pensar en Eun-u también.
Aún te falta mucho para ser padre de verdad.
La gente odia
cuando sus padres dicen:
"Lo dejé todo y me sacrifiqué por ti".
¿Crees que Eun-u te agradecerá si, cuando crezca, le dices
que dejaste de tener citas por él?
No quise decir eso.
¿Y por qué lo usas de excusa? Eso es inmaduro y mezquino.
- Hye-jeong. - No me digas así.
¿No es así? Es una inmadurez.
Mi mamá dijo que ni se me ocurriera salir con alguien que no es como yo.
No digas estupideces.
¿Entonces? ¿Dices que estás así por lo que te dijo tu mamá?
Dijiste que te arriesgarías.
Vamos. Yo te apoyo.
Solo hazlo o te arrepentirás.
Si no funciona, puedes rendirte.
Ella es mucho.
Me estás poniendo de mal humor. Entonces, ojalá no funcione.
Adiós.
¡Hola, Gi-seok!
- Cielos, hola. - ¿Qué?
- ¿Es Gi-seok? - Vaya.
- Tanto tiempo. - Viniste.
- ¿Cómo has estado? - ¿Qué te pasó?
Estaba por la zona y se me ocurrió pasar.
- Bien. - Qué alegría.
¿Cómo está tu novia? Siguen juntos, ¿no?
¿Cómo era su nombre?
- ¿Jeong-in? - Sí. Jeong-in.
- Debiste traerla. - Sí.
Bueno, la próxima vez. También tomaré una cerveza.
Claro, un segundo.
¿No te vas a casar?
Te prometimos que cantaríamos en tu boda.
Tienes que avisarnos antes.
Bueno, lo haré.
Entonces, veremos si aún lo haces bien.
- Sí, muéstranos. - Cielos, basta.
Vamos. ¡Muéstranos!
- Dejé la guitarra. - Qué mentira.
Entonces, retómala. ¡Vamos!
Oye, tienes esta guitarra hace mucho.
Es una buena guitarra.
Solo bebamos.
- Cielos, amigo. - Eres un aguafiestas.
- Vine a beber. - Está bien. Salud.
Qué bueno verlos.
¿Qué haces aquí afuera?
¿Ya estás ebrio?
No, quería tomar aire.
¿Qué pasa?
Es obvio que viniste
porque algo te molesta.
No, no pasa nada.
¿Te pesa haber dejado la música?
Ya basta, mocoso.
Estamos orgullosos de ti, de lo bien que te va.
Volvamos y bebamos algo más.
Le dijiste al señor Kwon que no quieres casarte.
Entonces, ¿por qué no habló con nosotros?
¿Invento algo para dejarte contenta?
Otra vez con esa acidez. Ya fue suficiente, ¿sí?
Estoy harta de tener que calmar a tu padre todo el tiempo.
¿Ahora debo sufrir contigo?
Lo siento.
Dices eso cuando no sabes qué decir.
Oye, llegó tu padre. Debo irme.
Creí que tenías planes para cenar.
Terminamos temprano.
Bueno...
Llamó Jeong-in antes.
- ¿Qué dijo? - Dijo que fue una buena charla.
Qué mentira.
¿Por qué? ¿El señor Kwon te dijo algo?
- ¿Te dijo algo? - Ni siquiera me miraba.
¿Qué cuernos le dijo?
¿Por qué ahora me trata como si fuera un perro?
¿Cómo puede ser tan egoísta?
Bueno, ella no dijo mucho,
pero le dijo que no quiere casarse ahora.
Entonces, ¿cuándo se va a casar?
¿Cuando tenga 50?
¡Dile que se olvide de eso!
¡Ya no me importa, así que dile que haga lo que se le antoje!
¿Vas a seguir perdiendo tiempo?
Tienes que resolver tus cosas.
Lo sé, debería hacerlo.
¿Sabes qué es gracioso?
Con respecto a Ji-ho, tengo miedo de que ignore mi llamada.
Pero tengo miedo de que Gi-seok atienda.
¿Temes lidiar con su resentimiento?
Puedo con eso.
No sé acerca de otras cosas,
pero algo que me molesta es...
Después de estar años juntos,
se termina de un modo tan...
- Como sea, me hace sentir mal. - Aún no terminó.
No se termina hasta que muestren lo peor de cada uno.
- Entonces, ¿nos falta mucho? - Claro que sí.
Primero, tienes que arreglar las cosas con Ji-ho.
Sé que lo que hiciste lo dejó muy mal.
No creo que quiera volver a verme.
Discúlpate con él en persona por herirlo.
¿Y si no puedo verlo después?
¿Quién es?
Es Ji-ho.
Es tu última oportunidad.
¿Hola?
¿El parque al que fuimos la otra vez?
¿Es un mal momento?
¿Qué vas a decir?
No vine a hablar.
¿Y a qué viniste?
Quería verte.
¿Qué?
Sé sincero conmigo. No te burles así de mí.
No entiendo.
Sé que estás enojado.
Lo estaba,
pero me preocupa que uses eso de excusa para escaparte.
¿Vas a seguir bromeando?
¿Crees que soy tonta?
Parece que en realidad sí.
Te digo la verdad. ¿Por qué te enojas?
¿En serio es por eso?
¿Querías verme? ¿Eso es todo?
Debería salir con otra mujer.
¿Por qué crees eso tan pronto?
Eres muy malo.
Aprendo maldades rápido.
Decidí dejar de preguntarme
si merezco pedirte
que estés conmigo.
No importa cuándo decidas venir a mí, y, aunque elijas no hacerlo,
yo te amaré.
Entendí que Yu Ji-ho
ama...
...a Lee Jeong-in.
¿Otra vez lloras y no hablas?
Revisé todo.
Esto lo esperamos.
- Señor Kwon. - Estará bien.
Lo llaman.
- ¿Quién es? - Nam Si-hoon.
Déjalo sonar.
Si ingresamos este valor, se hace...
Pero enviamos esto por correo electrónico,
- ¿o no? - Sí.
- Hola. - Hola.
Hola.
Quiero expandir la clínica y no tengo dinero.
Vende la casa o algo y ayúdame.
Te lo devolveré, ¿sí?
Cuando me haya expandido, tendré más clientes enseguida,
- ganaré dinero rápido. - No tengo dinero.
¿Y por qué tengo que involucrarme?
Nos divorciaremos.
Oye, escúchame bien. ¿Sí?
No me divorciaré, aunque intervenga tu familia, así que hagámoslo fácil.
Préstame dinero.
En cuanto aprueben el préstamo que le pedí a Gi-seok que mirara,
te pago.
¿Cuál es el problema?
Te volviste loco.
¿Qué sucede?
No cometas ninguna estupidez. Te lo advierto.
Jae-in.
¿Qué pasa?
Creo que Seo-in está embarazada.
¿Qué? ¿Ella te lo dijo?
Me pidió una prueba de embarazo.
Me asusté, así que vine a verte antes.
¿Puedes irte ahora?
¿Ahora?
- Jeong-in. - Sí.
- Lo siento. - No es nada.
- ¿Y el director? - No tiene idea.
Siento como si les pidiera que me ayuden a cometer un delito.
Vamos. No es nada.
Ya casi es hora de irse a casa.
Cierto. En mi escritorio esta...
Ya se encargó Yeong-ju.
Avanzaré cuanto pueda con los nuevos lanzamientos.
Hiciste mucho más por mí.
No me hagas sentir mal.
Sigue sintiéndote mal y vete antes de que te vea el director.
Mañana te invito el almuerzo. Gracias.
Bueno, vete.
- Jeong-in, ¿te molesta si conduzco? - No, para nada.
- Siéntate atrás, Seo-in. - Bueno.
Todavía no estoy segura.
Quiero asegurarme.
¿Qué? Me asusté tanto que corrí a hablar con Jeong-in.
- Hasta se fue del trabajo por ti. - Seo-in, ¿cómo te sientes ahora?
Mucho mejor.
Antes estaba tan mareada que no podía conducir.
¿Podría ser otra cosa?
Haré la prueba primero para saber.
Si no es eso, iré al médico.
No vayas sola. Asegúrate de ir con Jae-in.
Bueno.
No debí regresar de Francia.
Soy un incordio, ¿no?
Hieres mis sentimientos.
Les estoy muy agradecida.
Creo que Si-hoon intenta sacar un préstamo a través de Gi-seok.
Cielos, todo lo que hace este tipo me molesta.
¿Por qué no me dijiste que habían terminado?
¿Terminaron?
Intento terminar.
- Llevará un tiempo. - Jae-in.
Como sea, asegúrate de que Gi-seok no se involucre.
Solo te estresará más.
Sé a qué te refieres.
¿Y si comemos juntas?
Te compré eso.
- Toma. - Me lo das más tarde.
Claro, hagamos eso. Hoy solo nos divertiremos.
¿Podemos divertirnos? ¿De verdad?
Sí, claro.
Gracias.
¿Por qué no comes?
Oye, ¿Gi-seok se dio cuenta?
- ¿Qué dijo? - Preferiría que dijera algo.
Ni siquiera me habla.
¿Qué? ¿Todavía no sabe?
Esa mujer... Digo, ¿Jeong-in no te dijo nada?
No.
Entonces, ¿qué será?
¿Es por Nam Si-hoon?
¿Quién es ese?
El dentista.
Debe de ser el cuñado de Jeong-in.
¿De qué hablas?
La periodista, Lee Seo-in, es su hermana.
¿No lo sabían?
Entonces... oye.
La periodista, ¿es la hermana de Lee Jae-in?
Sí.
¿Qué pasa?
¿Qué hay con ella?
Oí que está casada con un dentista.
Nam Si-hoon debe de ser ese dentista.
Bueno, solicitó un préstamo,
pero no califica para uno.
Creo que no deja de molestar a Gi-seok con eso.
Gi-seok ignoró su llamado hoy.
Es complicado, si no le aprueban la solicitud,
Gi-seok se lo puede explicar y ya.
¿Por qué ignoraría el llamado?
¿Ahora se llevan mal?
Oye, ¿qué pasa?
No me hagan caso. Tal vez Gi-seok se dio cuenta.
¿Por qué dices eso?
Evita a su cuñado,
deben de estar en un mal momento.
Cielos, Yeong-jae.
Qué listo. No sé por qué no logras aprobar el examen.
Yo tampoco. Cielos.
FARMACIA WOORI
¿Dónde vive Ji-ho?
Envíame su dirección.
Sí.
¿Gi-seok está allí? ¿Qué dijo?
No entró. Está frente al edificio ahora. ¿Le dijiste que estás aquí?
Seguro fue a ver a Ji-ho.
¿Sabe que él vive aquí?
- No sé. - ¿Qué hago? ¿Salgo y le hablo?
Pero ¿qué le digo?
Yeong-ju, ahora te llamo.
Hola, Jeong-in.
- ¿Dónde estás? - Camino a casa.
¿Se trata de Gi-seok?
¿Ya sabías?
Sí.
- Estoy yendo, así que... - No vengas.
Ji-ho.
Sabíamos que tendría que hablar con él.
No te preocupes. Yo me encargo.
No, eso no está bien. Iré y lo aclararé.
Es mi problema.
Pero tengo que pedirte un favor.
¿Qué?
Quiero ser sincero y contarle todo.
¿Puedo?
Sí.
Entonces, está todo bien. No te preocupes.
¿Cómo no preocuparme?
Bueno, sigue preocupada.
¿Cómo haces bromas?
Solo digo que va a estar bien.
No te preocupes demasiado. Te llamo luego.
Lo lamento.
¿Lamentas que te guste?
Cielos, basta.
No te preocupes más.
Me llamas luego, ¿no?
Está bien.
Hablamos más tarde.
Deberías comer más.
Es la mayor comida que hice tan tarde.
¿Qué pasa?
Gi-seok fue a ver a Ji-ho.
Cielos.
¿Ji-ho?
El chico que la tiene loca.
¿Por qué quiere verlo?
¿Por ti?
Claro que es por Jeong-in.
¿Y si Gi-seok lo muele a palos?
Son adultos, no van a comportarse como niños.
Nunca se sabe. La gente hace lo que sea enojada.
¿No tienes que ir?
Ji-ho me dijo que no fuera.
Claro que no.
No podrán hablar contigo ahí.
Debí ser más considerada.
No debí ser tan desprolija.
Gi-seok se iba a enterar.
Lo sé, pero no es el momento.
💙 asiasubtitulossrt.blogspot.com 💙
No están.
¿Y si están peleando en un terreno baldío o algo así?
Esto no se trata de ganar.
Estás causando estragos en la vida de una mujer,
yo solo intento detener eso.
Te conviene dejar de portarte mal ahora que te lo pido bien.
Me casaré con Jeong-in antes de fin de año.
¿Le contarás de esto?
¿Qué hay de Ji-ho? ¿También le contarás eso?
Te dije, no puedo dejar que te equivoques.
¡Carajo!
¿Y de qué clase de hombre hablas?
Alguien de corazón amable. Me gusta alguien.
Dijiste que no estuvo casada. Te dije que la olvidaras.
¿En qué piensas?
¿Qué crees que pasará con nosotros?
Estoy en problemas.
Te amo, Ji-ho.